Nota de Pesar - Falecimento de Flávio Beno Siebeneichler

03/02/2025

Faleceu no último sábado, 1º de fevereiro de 2025, Flávio Beno Siebeneichler, professor aposentado da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ) e figura de destaque na tradução e difusão da filosofia no Brasil.

Flávio Beno Siebeneichler foi o principal tradutor das obras de Jurgen Habermas para o português, desempenhando um papel fundamental na acessibilidade e compreensão dos textos de um dos filósofos mais influentes da atualidade. Seu trabalho garantiu que as ideias de Habermas chegassem a um público amplo no Brasil e em outros países de língua portuguesa.

Além de sua contribuição como tradutor, Flávio também teve uma relevante trajetória acadêmica como pesquisador visitante no Instituto Brasileiro de Informação em Ciência e Tecnologia (Ibict). No campo acadêmico, ele deixou sua marca com artigos publicados na revista Logeion, que, recentemente, dedicou um número especial ao seu trabalho. A Logeion: Filosofia da Informação, agora com fluxo contínuo, está vinculada ao Grupo de Pesquisa de Filosofia e Política da Informação do Ibict.

Flavio Beno Siebeneichler também participou de várias edições do Colóquio Habermas, evento de grande importância para o estudo da filosofia contemporânea. Seu legado intelectual será lembrado por sua dedicação à educação e à pesquisa, tornando-se uma referência no campo da filosofia e da tradução.

Aos parentes e amigos apresentamos as nossas condolências. A Logeion agradece a contribuição do Prof. Flávio para a filosofia.

 

Trajetória acadêmica

 

Formação e Atuação Acadêmica:


Graduação em Filosofia (Universidade do Estado do Rio de Janeiro - UERJ).

Doutorado em Teologia e Ciência da Religião (Universidade de Regensburg, Alemanha).

Professor Adjunto no Departamento de Filosofia da Universidade Federal do Rio de Janeiro (UFRJ).

Professor Titular na Universidade Gama Filho (UGF), onde atuava até seu falecimento.

Áreas de Expertise e Contribuições:
Teoria Crítica e Estética (T. W. Adorno):
Explorou o papel da arte como crítica social, seguindo a tradição adorniana de analisar a cultura como campo de resistência à racionalidade instrumental.

Fenomenologia e Hermenêutica (Husserl, Ricoeur, Gadamer):
Investigou a subjetividade, a interpretação e a narrativa, articulando a fenomenologia husserliana com a hermenêutica de Ricoeur e Gadamer, possivelmente relacionando-a a questões éticas e identitárias.

Teoria de Sistemas (N. Luhmann) e Pragmática (Habermas, Apel):
Trabalhou na intersecção entre sistemas sociais (Luhmann) e a pragmática comunicativa (Habermas), buscando conciliar a análise estrutural dos sistemas com a normatividade da ação comunicativa. O conceito habermasiano de "mundo da vida vs. sistema" foi central em suas reflexões sobre democracia e pluralismo.

Ética do Discurso e Democracia:
Dedicou-se à ética discursiva (Habermas/Apel), enfatizando a "busca cooperativa da verdade" e a importância do diálogo inclusivo em sociedades pluralistas. Seus estudos sobre justiça e responsabilidade solidária refletem um compromisso com a democratização e a equidade social.

Interdisciplinaridade e Filosofia Pós-Metafísica:
Defendeu uma filosofia engajada com as ciências humanas e sociais, promovendo abordagens interdisciplinares para temas como direito, estética e política.

Legado e Relevância:
Ponte entre Tradições Filosóficas: Integrou vertentes alemãs (Critical Theory, Hermenêutica) e francesas (Fenomenologia), além de dialogar com a teologia, evidenciando uma visão pluralista do saber.

Contexto Brasileiro: Sua análise sobre democracia, justiça e pluralismo contribuiu para debates locais e globais, especialmente em um país marcado por desigualdades e diversidade cultural.

Perda para a Academia: Sua morte representa uma lacuna nos estudos filosóficos no Brasil, sobretudo nas áreas de ética, teoria social e filosofia política.

Siebeneichler deixou um legado marcado pelo rigor teórico e pelo engajamento com os desafios éticos e políticos das sociedades contemporâneas. Sua obra continua a inspirar reflexões críticas e interdisciplinares no cenário acadêmico brasileiro e internacional.