Archivo Nacional de Guinea-Bissau: acciones y estrategias de cooperación internacional para su creación

Armando  Malheiro da Silva; Cynthia  Roncaglio; Iaguba  Djalo; Maria  Beatriz Marques; Marcelo  Nogueira de Siqueira; Shirley  Carvalhêdo Franco

doi:10.18225/inc.soc.v16i1.7159

Authors

Armando Malheiro da Silva Universidade do Porto (Portugal)
Cynthia Roncaglio Universidade de Brasília
Iaguba Djalo Universidade Aberta de Lisboa (Portugal)
Maria Beatriz Marques Universidade de Coimbra (Portugal)
Marcelo Nogueira de Siqueira Universidade de Brasília
Shirley Carvalhêdo Franco Universidade de Brasília

DOI:

https://doi.org/10.18225/inc.soc.v16i1.7159

Keywords:

archivo, gestión documental, Guinea-Bissau, formación professional, cooperación internacional

Abstract

Este artículo discute los esfuerzos realizados por la administración pública de Guinea-Bissau, en asociación con agencias públicas y universidades de Portugal y Brasil, para crear legal y legítimamente el archivo nacional del país. El objetivo es presentar un resultado parcial del Proyecto para la Preservación y Conservación del Patrimonio Documental Histórico de Guinea-Bissau, con el apoyo financiero del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), a través del Fondo para la Consolidación de la Paz en Guinea-Bissau. Es la promoción de un curso de formación y cualificación de técnicos y agentes que trabajan en la gestión de archivos y documentos de la administración pública en Guinea-Bissau, desarrollado por profesores de Brasil y Portugal. La metodología utilizada consistió en un relato de experiencia, describiendo y explicando el contexto histórico, geográfico e institucional de los archivos públicos de Guinea-Bissau, los objetivos propuestos por la experiencia, seguido de un análisis crítico, basado en la investigación bibliográfica y documental, y en la observación y acción in loco. Los resultados presentados infieren que existe una amplia agenda de trabajo que debe implementarse para superar los obstáculos a la implementación del archivo nacional de Guinea-Bissau y las políticas archivísticas consistentes con la elaboración y aplicación adecuadas de un programa de gestión documental de archivos en el país.

References

AUGEL, M. P. Prefácio: três faces da nação. In: SILA, A. A última tragédia. Rio de Janeiro: Pallas, 2011. p. 213-217.

CASTELLS, M. A era da informação: economia, sociedade e cultura: fim de milênio. 3. ed. São Paulo: Paz e Terra, 2002. 66 p.

CARDOSO, C.; AUGEL, J. (coord.). Guiné-Bissau – vinte anos de independência: desenvolvimento e democracia, balanço e perspectivas. Bissau: Instituto Nacional de Estudos e Pesquisas, 1993.

CARDOSO, D. B. L.; CARVALHO, W. M. Desafios na gestão do Instituto Nacional de Estudos e Pesquisa (INEP) da República da Guiné-Bissau: entrevista com o diretor da Biblioteca. Bibliotecas Universitárias, Belo Horizonte, v. 3, n. 2, p. 47–55, 2017. Disponible en: https://periodicos.ufmg.br/index.php/revistarbu/article/view/3101. Acceso en: 13 abr. 2021.

DJALO, I. Os desafios da preservação e conservação do património histórico-documental da Guiné-Bissau no INEP. 2022. Dissertação (Mestrado em Gestão da Informação e Bibliotecas Escolares) – Universidade Aberta, Lisbon International Press, Lisboa, 2022.

DJALO, A. Os arquivos históricos e as bibliotecas nacionais na preservação do legado histórico e cultural dos estados-membros da CPLP – Atas. Lisboa: CPLP, 2018. 87 p.

DJALO, I. O conflito político-militar na Guiné-Bissau e os desafios da reconstrução e recuperação da memória e da identidade nacional. Soronda: Revista de Estudos Guineenses, [s. l.], v. 2, n. 8, p. 97-107, jul. 2004.

DJALO, I. Apresentação sobre o INEP. In: SEMINÁRIO LUSOFONIA MULTICULTURAL NOS ARQUIVOS NACIONAIS DA CPLP: Rede (In)formativa da Memória Comum. 2021. Coimbra. Seminário [...]. Coimbra: Universidade de Coimbra, 2021. Disponible en: https://www.youtube.com/watch?v=7C8dSrPuT5Y&t=7981s. Acceso en: 27 maio 2023.

FRANCO, S. C. Brasil e Guiné-Bissau: cooperação para a constituição de um arquivo nacional. In: FREIRE, J. C. S.; CARDOSO, C. E. M.; FRANCO, S. C.; MANÉ, F. A.; MONTEIRO, J. J. H. (org.). História, prática e desafios da educação superior na Guiné-Bissau. Pará: Instituto Amazônico de Agriculturas Familiares — INEAF/UFPA, 2020. p. 219-268. ISBN: 978-65-89473-00-8.

GUINÉ-BISSAU. Decreto nº 17, de 24 de julho de 1989. Dispõe mais amplamente sobre as atribuições do departamento dos arquivos históricos do CEHC do INEP, definidas no art.4º dos estatutos deste, aprovados pelo Decreto nº 31/84, de 10 de novembro. In: BOLETIM OFICIAL nº 30, de 24 de julho de 1989. p. 5-7.

PINTO, J. N. Jogos africanos. Lisboa: A Esfera dos Livros, 2008.

SIQUEIRA, M. N. Os arquivos nacionais da comunidade dos países de língua portuguesa: das origens à ideia do arquivo comum – elementos e perspectivas de um estudo orgânico-funcional. 2022. Tese (Doutorado em Ciência da Informação) - Programa de Pós-Graduação em Ciência da Informação. Universidade de Coimbra, Coimbra, 2022.

VERGÈS, F. Programme de désordre absolu: décoloniser le musée. Paris: La Fabrique Editions, 2023.

Agradecimientos

Al Embajador de Guinea-Brasil, M'bála Fernandes, por su apoyo en el fortalecimiento de las relaciones entre Guinea-Bissau y Brasil, y por agilizar los trámites burocráticos que hicieron posible el viaje de los formadores brasileños a Guinea-Bissau.

Al Director del INEP, Samba Tenem Camara, y al Coordinador de la Biblioteca Pública Nacional del INEP en Guinea-Bissau, por su cálida acogida y apoyo en todas las fructíferas reuniones de trabajo.

Al Representante Residente del PNUD, Dr. Tjark Enghoff, y a las demás autoridades locales de instituciones gubernamentales y universidades públicas y privadas.