Measuring Historical Emotions and Their Evolution

an Interdisciplinary Endeavour to Investigate The ‘Emotions of Encounter’

Autores/as

  • Hanno Ehrlicher Eberhard Karls University Tübingen, Alemanha.
  • Roman Klinger Eberhard Karls University Tübingen, Alemanha.
  • Jörg Lehmann Eberhard Karls University Tübingen, Alemanha.
  • Sebastian Pado Eberhard Karls University Tübingen, Alemanha.

DOI:

https://doi.org/10.18617/liinc.v15i1.4557

Palabras clave:

Emotion Analysis, Annotation, Scalable Reading, History of Cultural Encounter, Travelogues and Reports in Spanish

Resumen

The empirical study of emotions in Spanish travelogues and reports requires cultural knowledge as well as the use of linguistic annotation and quantitative methods. We report on an interdisciplinary project in which we perform emotion annotation on a selection of texts spanning several centuries to analyze the differences across different time slices. We show that indeed the emotional connotation changes qualitatively and quantitatively. Next to this evaluation, we sketch strategies for future automation. This scalable reading approach combines quantitative with qualitative insights and identifies developments over time that call for deeper investigation.

Referencias

BOTURINI BENADUCCI, L. Idea de una nueva historia general de la América Septentrional. Madrid: Imprenta de Juan de Zuñiga, 1746. http://archive.org/details/ideadeunanuevahi01botu

VILLASEÑOR Y SÁNCHEZ, J. Theatro Americano: descripción general de los reynos y provincias de la Nueva-España, y sus jurisdicciones. México: Imprenta de la Viuda de D. Joseph Bernardo de Hogal, 1746. http://archive.org/details/A315215

NÚÑEZ CABEZA DE VACA, A. Naufragios de Alvar Núñez Cabeza de Vaca y relación de la jornada, que hizo a la Florida con el adelantado, Panfilo de Narvaez. In: Historiadores primitivos de las Indias occidentales. Tomo I. Madrid, 1749. http://www.gutenberg.org/ebooks/11071

PALAFOX Y MENDOZA, J. Vida del ilustríssimo, y excelentíssimo señor don Juan de Palafox y Mendoza, de los consejos de su Magestad. Vol. XIII, Madrid: En la imprenta de don Gabriel Ramirez, 1762. http://archive.org/details/obrasdelilustris13pala

GARCÍA DE NODAL, B. Relación del viage, que por orden de su Magestad, y acuerdo de el Real Consejo de Indias, hicieron los capitanes Bartholomé García de Nodal, y Gonzalo de Nodal, Hermanos, naturales de Pontevedra, al descubrimiento del Estrecho nuevo de San Vicente, que hoy es nombrado de Maire, y Reconocimiento del de Magallanes. Cadiz: Don Manuel Espinosa de los Monteros, 1766. http://archive.org/details/A254218

SARMIENTO DE GAMBOA, P. Viage al Estrecho de Magallanes por el Capitán Pedro Sarmiento de Gambóa En los años de 1579 y 1580 y noticia de la expedición que después hizo para poblarle. Madrid: Imprenta Real de la Gazeta, 1768. http://archive.org/details/viagealestrecho00sarmguat

ULLOA, A. NOTICIAS AMERICANAS: Entretenimientos phisicos-historicos, sobre la América Meridional, y la Septentrional oriental. Madrid: Imprenta de Don Francisco Manuel de Mena, 1772. https://books.google.com/books?id=fQVcAAAAcAAJ

NUIX Y PERPIÑA, J. Reflexiones imparciales sobre la humanidad de los españoles en las Indias, contra los pretendidos filósofos y políticos. Madrid: Joachin Ibarra, 1782. http://archive.org/details/A054319152

CÓRDOBA, A., VARGAS PONCE, J. Relación del último viage al estrecho de Magallanes de la fragata de S. M. Santa María de la Cabeza en los años de 1785 y 1786. Madrid: Por la viuda de Ibarra, Hijos y Compaña, 1788. https://archive.org/details/A255088

MOLINA, G.I. Compendio de la historia geográfica, natural y civil del reyno de Chile. Primera Parte. Madrid: Don Antonio de Sancha, 1788. http://archive.org/details/compendiodelahis01moli

PETANO Y MAZARIEGOS, G. Viajes por Europa y América. París: Librería francesa é inglesa de J. H. Truchy, 1858. http://www.gutenberg.org/ebooks/13492

DE LAS CASAS, B. Historia de las Indias. Tomo I. Madrid: Imprenta de Miguel Ginesta, 1875. http://archive.org/details/.1De5BartolomeDeLasCasas

MANSILLA, L.V. Una escursion a los indios ranqueles. Tomo I. Leipzig: F. A. Brockhaus, 1877. http://archive.org/details/unaescursionalo01mansgoog

PRIETO, G. Viaje a los Estados-Unidos. Tomo I. México: Imprenta del comercio, de Dublan y Chavez, 1877. http://www.gutenberg.org/ebooks/49354

GROUSSAC, P. Del Plata al Niagara. Buenos Aires: Imprenta de Pablo E. Coni é Hijos, 1879. http://www.gutenberg.org/ebooks/49376

BETANZOS, J. Suma y narración de los Incas, que los indios llamaron Capaccuna, que fueron señores de la ciudad del Cuzco y de todo lo á ella subjeto. Madrid: Imprenta de Manuel G. Hernandez, 1880. http://archive.org/details/sumaynarracionde25705gut

CIEZA DE LEÓN, P. Segunda parte de la crónica del Perú, que trata del señorio de los Incas Yupanquis y de sus grandes hechos y gobernación. Madrid: Imprenta de Manuel Ginés Hernandez, 1880. http://www.gutenberg.org/ebooks/25255

Colección de Documentos Inéditos Relativos al Descubrimiento, Conquista y Organización de las Antiguas Posesiones Españolas de Ultramar. Tomo 1: Isla de Cuba. Madrid: Impresores de la Real Casa, 1885. http://www.gutenberg.org/ebooks/56051

COLÓN, C. Relación del primer viaje de D. Cristóbal Colón para el descubrimiento de las Indias. Madrid: Librería de la viuda de Hernando, 1892. http://archive.org/details/BRes140146

PUIG Y VALLS, R. Viaje a América. Tomo 1. Barcelona: Tipolitografía de Luis Tasso, 1894. http://www.gutenberg.org/ebooks/48651

Secondary Sources (in alphabetical order)

ALDEN, J.; LANDIS, D.C. (eds.). European Americana: a chronological guide to works printed in Europe relating to the Americas, 1493–1776. New York: Readex Books, 1980–1997.

ALM, C.O.; ROTH, D.; SPROAT R. Emotions from text: Machine learning for text-based emotion prediction. Proceedings of Human Language Technology Conference and Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing, Vancouver, p. 579–586, 2005.

ARTSTEIN, R.; POESIO, M. Inter-Coder Agreement for Computational Linguistics. Computational Linguistics, 34(4), p.555–596, 2008.

BERNECKER, W.L.; LÓPEZ DE ABIADA, J.M.; SIEBENMANN, G. (eds.). El peso del pasado: Percepciones de América y el V Centenario. Madrid: Editorial Verbum, 1996.

BORCHMEYER, F. Die Ordnung des Unbekannten. Von der Erfindung der Neuen Welt, Berlin: Matthes & Seitz, 2009.

BOSTAN, L.A.M.; KLINGER, R. An analysis of Annotated Corpora for Emotion Classification in Text. In: Proceedings of the 27th International Conference on Computational Linguistics, Santa Fe. p.2104–2119, 2018.

EKMAN, P. An argument for basic emotions. Cognition & Emotion, 6(3–4), p.169–200, 1992.

FREVERT, U. Emotions in history: lost and found. Budapest: Central European University Press, 2011.

GREENBLATT, S. Marvelous possessions: the wonder of the new world. Oxford: Clarendon Press, 1991.

GO, A.; Bhayani, R.; HUANG, L. Twitter Sentiment Classification using Distant Supervision. CS224N Project Report, 2009.

HU, M.; LIU, B. Mining and summarizing customer reviews. Proceedings of the tenth ACM SIGKDD international conference on Knowledge discovery and data mining, p.168–177, 2004.

JOCKERS, M.L. Macroanalysis: digital methods and literary history. Urbana, Ill.: University of Illinois Press 2013.

AUTHOR 1; AUTHOR 2. Tilte 2019. URL

LÓPEZ de MARISCAL, B. Relatos y Relaciones de Viaje al Nuevo Mundo en el siglo XVI. Madrid: Ediciones del Polifemo, 2004.

MANNING, C.D.; RAGHAVAN, P.; SCHÜTZE, H. Introduction to Information Retrieval. Cambridge, MA: Cambridge University Press, 2008.

MORETTI, F. Distant Reading. London, New York: Verso, 2013.

NAVAS-LORO, M.; RODRÍGUEZ-DONCEL, V.; SANTANA-PÉREZ, I.; SÁNCHEZ, A. Spanish Corpus for Sentiment Analysis Towards Brands. Int. Conf. on Speech and Computer, p.680–689, 2017.

PERPLIES, H. Inventio et repraesentatio Americae. Die ‚India Occidentalis‘-Sammlung aus der Werkstatt de Bry. Heidelberg: Winter, 2017.

PLUTCHIK, R. A general psychoevolutionary theory of emotion. In: Plutchik, R.; Kellerman, H. (ed.) Emotion. Theory, Research, and Experience, Vol 1: Theories of Emotion. New York: Academic Press, p.3–33, 1980.

ROSENWEIN, B.H.; Cristian, R. What is the history of emotions? Cambridge, MA: Polity, 2018.

ROSS, D. (ed.). American travel writers, 1850–1915. Detroit: Gale Research, 1998.

SCHRAMER, J. (ed.). American travel writers, 1776–1864. Detroit: Gale Research, 1997.

STEFFAN, H.D. (ed.). Nuestra América contra el V Centenario. Emancipación e identidad de América Latina. Bilbao: Txalaparta, 1989.

TODOROV, T. La conquête de L’Amérique. La question de l’autre. Paris: Editions du Seuil, 1982.

WIEBE, J.; Wilson, T.; Bruce, R.; Bell, M.; Martin, M. Learning Subjective Language. Computational Linguistics, 30(3), p.277–308, 2004.

XIMÉNEZ de SANDOVAL, P. Los Ángeles retira una estatua de Colón: ‘No hay que celebrar al responsable de un genocidio’. El País, 12/11/2018 https://elpais.com/internacional/2018/11/11/actualidad/1541951100_644365.html

ZAVALA, I.M. (ed.). Discursos sobre la ‘invención’ de América. Amsterdam: Rodopi, 1992.

Descargas

Archivos adicionales

Publicado

28/06/2019

Número

Vol. 15 Núm. 1 (2019): Humanidades digitales: miradas del sur

Sección

Humanidades digitales: miradas del sur

Licencia

Derechos de autor 2025 Hanno Ehrlicher, Roman Klinger, Jörg Lehmann, Sebastian Pado

Creative Commons License

Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.