Da invenção da imprensa ao livro infantil: um enfoque editorial

Abstract

Mostra a criação da comunicação impressa desde seus rudimentos, até atingir a literatura infantil. Vê esta literatura como criada para a criança e não pela mesma. Assim, considera-se uma atividade complexa, visto implicar em questões psicopolítico-sociais. Reflete que para a literatura infantil cumprir seu propósito de formar e informar, induzir e conduzir é necessário que haja o compromisso da indústria editorial para com a cultura, objetivando um produto mais bem elaborado, em termos gráfico-editoriais (arte gráfica). Bibliotecários, educadores, promotores de cultura são os intermediários entre o autor e o universo infantil sendo, portanto, responsáveis pela "criação" e "não criação" do leitor-criança - processo esse irreversível.

From printing invention to children's books: a publishing approach

Abstract

The evolution of the printed word, from ist early beginning to the introduction of literature for children, is examined. This part of literature is something created for the child and not by it. It is a complex activity, encompassing psychic, political and social questions. It also implies that the major objective of this part of literature is to instruct, to inform, to lead and to guide the child. This calls for a full commitment of the publishing industry towards a well designed and well manufactured product in terms of graphic arts. Librarians, teachers, people who promote culture in general are all engaged and responsible for the "development" of "non-development" of the child reader an irreversible process.