Linguagem documentária: acesso à informação aspectos do problema

Abstract

O processo específico da comunicação documentária é encarado do ponto de vista das relações entre a Linguagem e o universo da representação gráfica, objeto da documentação. Descreve-se uma amostra dos meios de pesquisa bibliográfica criados para tal forma, dos quais as linguagens documentárias constituem a forma mais elaborada. Acentuam-se as implicações lingüísticas da análise do conteúdo, destacando-se as interpretações do plano sintático e do semântico. Culminam tais considerações no exame das relações lógicas e categorias fundamentais das linguagens naturais e documentárias, bem assim na referência sumária a algumas estruturas intelectuais básicas subjacentes a ambas.

Synopsis

The specific process of documentary communication is envisaged from the point of view of the relations between language and the universe of graphic records which is the object of documentation. As a sample, several tools for bibliographical research, originated to this purpose, are descibed, attention being paid to the most elaborate of all, the documentary languages. Linguistic implications of content analysis are emphasized, as well as the interpenetrations of the syntatic and semantic levels. These considerations lead to the examination of the logical relations and fundamental categories of natural and documentary languages, and to a brief survey of some basic intellectual structures underlying both.