La terminología hoy: concepciones, tendencias y aplicaciones

Abstract

La terminología, aunque pueda parecer extraño a quienes sólo la relacionan con la estandarización o la normalización, es por encima de todo representativa de la diversidad, y esa diversidad se manifiesta en las distintas concepciones que existen de la disciplina, en las diversas materias que la componen y en las distintas funciones que permite cumplir, además de la variedad de prácticas que ofrece, de la diversidad de usuarios que se sirven de ella, o de la multiplicidad de organizaciones que la tratan. Como telón de la diversidad, por muy paradójico que pueda parecer de entrada, unidad: unidad de bases, unidad de objeto científico, unidad de campo de investigación; en suma, unidad de disciplina. El título pues de esta conferencia resume de modo sintético la posición que intentaré desarrollar: una sola materia: la terminología, con una perspectiva poliédrica de base, en lo que se refiere a sus fundamentos (las concepciones), a sus enfoques (las orientaciones), y a suas prácticas (las aplicaciones).