Contribuição ao estudo de aspectos da tipologia de obras lexicográficas
DOI:
https://doi.org/10.18225/ci.inf.v24i3.572Keywords:
Dicionário de língua, Vocabulário técnico/científico/especializado, Glossário, TipologiaAbstract
Examina-se, neste trabalho, de um lado, certas questões referentes à caracterização de tipos de dicionários e, de outro, as relações de dependência que se estabelecem entre cada tipo de obra lexicográfica e a organização de sua macroestrutura, microestrutura e sistema de remissivas. Descrevem-se, assim, tais componentes nos dicionários de língua, nos vocabulários técnico-científicos/especializados e nos glossários. Para tanto, utilizam-se determinados modelos e critérios propostos por Ch. Muller, B. Pottier, E. Coseriu, J. Rey-Debove, A.J. Greimas, A. Camlong e C.T. Pais, levando em conta, entre outros elementos, os níveis de atualização e de abstração da linguagem verbal (sistema, normas, falar), os patamares dos percursos gerativos de enunciação de codificação e de decodificação; são estudados os conjuntos de unidades lexicais do sistema (universo léxico), normas (conjuntos vocabulares), do falar concreto (conjuntos palavras-ocorrência) e também as unidades-padrão desses conjuntos: o lexema, unidade-padrão do universo léxico; o vocábulo, unidade-padrão dos vocabulários técnico-científicos; a palavra, unidade-padrão dos glossários. Traça o perfil semântico-sintático dessas diferentes unidades, considerando as variações diacrônicas, diatópicas, diastráticas e diafásicas. Enfim, propõe-se um modelo de macroestrutura, microestrutura e sistema de remissivas para cada tipo de obra lexicográfica examinado.Downloads
Download data is not yet available.
Downloads
Issue
Section
Articles
License
- This publication reserves the right to modify the original, regarding norms, spelling and grammar, in order to maintain the standards of the language, still respecting author writing style;
- The final proofs will not be sent to the authors;
- Published works become Ciência da Informação's property, their second partial or full print being subject to expressed authorization by IBICT's Director;
- The original source of publicaton must be provided at all times;
- The authors are solely responsible fo the views expressed within the article;
- Each author will receive two hard copies of the issue, if made availalbe in print.