Glossário sistêmico de eletrônica com equivalência em inglês, espanhol e francês

Abstract

A presente amostra, parte integrante do projeto para elaboração de glossário sistêmico de eletrônica, foi gerada a partir de exaustiva investigação na área da engenharia elétrica, focalizando-se a subárea desenvolvimento de cinescópio. O intuito desta obra é proporcionar aos consulentes, previamente determinados, ou seja, estudantes de eletrônica, engenheiros eletrônicos e técnicos em eletrônica, as informações necessárias para a integral compreensão do termo consultado. Visa, ainda, a derrubar barreiras lingüísticas que, por vezes, surgem entre os profissionais da área, concedendo especial atenção à variante socioprofissional. Por tratar-se de glossário sistêmico, conta com rede de remissivas, dessa forma, o consulente tem acesso a todos os termos relacionados à entrada consultada. Apresentam-se, então, três fichas terminológicas acompanhadas de seus respectivos verbetes como amostra do trabalho apresentado no Módulo Socioterminologia, pela aluna Renata Stela Valente, no Curso de Pós-graduação em Lexicografia e Terminologia no Liv/UnB.