Glossário de termos de coleta e conservação de recursos genéticos

Abstract

Este trabalho apresenta um exercício de elaboração de glossário sistemático. Para isso, foram selecionados termos usados na área de Coleta e Conservação de Recursos Genéticos, no âmbito do Centro Nacional de Pesquisa de Recursos Genéticos e Biotecnologia (Cenargen), uma das 39 unidades de pesquisa da Empresa Brasileira de Pesquisa Agropecuária (Embrapa). O primeiro termo selecionado foi "coleta", e, a seguir, os outros termos foram surgindo, resultantes das remissivas e das variações. Neste exercício, após o levantamento de informações e seleção das fontes e contextos por meio da Ficha de Terminologia desenvolvida por Faulstich,E., foram definidos 15 termos. O que difere este trabalho terminológico dos demais existentes é que ele foi desenvolvido à luz da socioterminologia, sob duas perspectivas, como prática de trabalho e como disciplina descritiva. A primeira considera a análise das condições de circulação e o funcionamento do termo, e a segunda, os usos reais do termo em suas variações no funcionamento da linguagem.