Processo editorial trilíngue de artigos científicos

desafios e oportunidades

Authors

  • Marta Lígia Pomim Valentim Universidade Estadual Paulista (Unesp)
  • Joana Gentil Penna Instituto Brasileiro de Informação em Ciência e Tecnologia (Ibict)

DOI:

https://doi.org/10.18225/ci.inf.v53i1.7487

Keywords:

processo editorial trilíngue, artigos científicos, visibilidade científica

Abstract

O processo editorial trilíngue envolve a criação, edição e distribuição de conteúdo em três idiomas diferentes. Este processo é especialmente relevante em contextos multiculturais ou internacionais, em que o público-alvo é oriundo de distintos países e, portanto, falam diferentes idiomas. A gestão do processo editorial trilíngue requer uma boa coordenação entre os membros da equipe, e precisa envolver a colaboração de todos os envolvidos: autores, editores, tradutores, revisores, normalizadores, etc. Esses desafi os exigem uma abordagem estruturada, com planejamento rigoroso, recursos adequados e profissionais comprometidos, para garantir que o conteúdo tenha alta qualidade em todos os idiomas envolvidos.

Downloads

Download data is not yet available.

References

FERREIRA, M. A. S. P. V.; CANELA, R.; PINTO, C. F. O processo editorial nos periódicos e sugestões para a publicação. Revista de Gestão e Secretariado, v. 5, n. 2, p. 1-22, maio/ago., 2014. Disponível em: https://ojs.revistagesec.org.br/secretariado/article/view/307/pdf_52. Acesso em: 11 ago. 2024.

FILGUEIRAS, T. S. Correção gramatical e clareza afetam a qualidade do texto científico? Revista Brasileira de Botânica, [s. l.], v. 33, n. 3, p. 525-527, jul./set. 2010. Disponível em: https://www.scielo.br/j/rbb/a/TNhzx4BLjMJFSWTmhnwN6ts/?format=pdf&lang=pt. Acesso em: 11 ago. 2024.

GALLETI, S.; BIOJONE, M. Produção e impacto da produção científica gerada na América Latina: o papel do Brasil na região. In: MORAIS, A.; RODE, S. M.; GALLETI, S. (org.). Desafios e perspectivas da editoria científica: memórias críticas do ABEC Meeting Live 2021. Botucatu, SP: ABEC Brasil, 2022. p.15-22. Disponível em: https://doi.org/10.21452/abec.2022.isbn.978-65-993452-2-7.cap2. Acesso em: 11 ago. 2024.

MEIRELLES, R. F. Gestão do processo editorial eletrônico, baseado no modelo acesso aberto: estudo em periódicos científicos da Universidade Federal da Bahia – UFBA. 132f. 2009. Dissertação (Mestrado) – Programa de Pós-graduação em Ciência da Informação, Instituto de Ciência da Informação (ICI), Universidade Federal da Bahia (UFBA), Salvador, 2009. Disponível em: https://repositorio.ufba.br/bitstream/ri/5629/1Disserta%c3%a7%c3%a3o__Rodrigo_Meirelles_Revisada.pdf. Acesso em: 11 ago. 2024

Downloads

Published

26/02/2025

Issue

Vol. 53 No. 1 (2024): Publicações em Fluxo Contínuo 2024

Section

ERCIM FIERCI 2024

License

Copyright (c) 2024 Marta Lígia Pomim Valentim, Joana Gentil Penna

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.

  • This publication reserves the right to modify the original, regarding norms, spelling and grammar, in order to maintain the standards of the language, still respecting author writing style;
  • The final proofs will not be sent to the authors;
  • Published works become Ciência da Informação's property, their second partial or full print being subject to expressed authorization by IBICT's Director;
  • The original source of publicaton must be provided at all times;
  • The authors are solely responsible fo the views expressed within the article;
  • Each author will receive two hard copies of the issue, if made availalbe in print.