Proceso editorial trilingüe de artículos científicos: desafíos y oportunidades
desafíos y oportunidades
DOI:
https://doi.org/10.18225/ci.inf.v53i1.7489Keywords:
proceso editorial trilingüe, artículos científicos, visibilidad científicaAbstract
El proceso editorial trilingüe implica crear, editar y distribuir contenido en tres idiomas diferentes. Este proceso es especialmente relevante en contextos multiculturales o internacionales, donde el público objetivo proviene de diferentes países y, por tanto, habla diferentes idiomas. La gestión del proceso editorial trilingüe requiere una buena coordinación entre los miembros del equipo y debe implicar la colaboración de todos los involucrados: autores, editores, traductores, revisores, normalizadores, etc. Estos desafíos requieren un enfoque estructurado, con una planificación rigurosa, recursos adecuados y profesionales comprometidos, para garantizar que el contenido sea de alta calidad en todos los idiomas involucrados.
Downloads
References
FERREIRA, M. A. S. P. V.; CANELA, R.; PINTO, C. F. O processo editorial nos periódicos e sugestões para a publicação. Revista de Gestão e Secretariado, [s. l.], v. 5, n. 2, p. 1-22, maio/ago., 2014. Disponible en: https://ojs.revistagesec.org.br/secretariado/article/view/307/pdf_52. Acceso en: 11 ago. 2024.
FILGUEIRAS, T. S. Correção gramatical e clareza afetam a qualidade do texto científico? Revista Brasileira de Botânica, [s. l.], v. 33, n. 3, p. 525-527, jul./set. 2010. Disponible en: https://www.scielo.br/j/rbb/a/TNhzx4BLjMJFSWTmhnwN6ts/?format=pdf&lang=pt. Acceso en: 11 ago. 2024.
GALLETI, S.; BIOJONE, M. Produção e impacto da produção científica gerada na América Latina: o papel do Brasil na região. In: MORAIS, A.; RODE, S. M.; GALLETI, S. (org.). Desafios e perspectivas da editoria científica: memórias críticas do ABEC Meeting Live 2021. Botucatu, SP: ABEC Brasil, 2022. p. 15-22. Disponible en: https://doi.org/10.21452/abec.2022.isbn.978-65-993452-2-7.cap2. Acceso en: 11 ago. 2024.
MEIRELLES, R. F. Gestão do processo editorial eletrônico, baseado no modelo acesso aberto: estudo em periódicos científicos da Universidade Federal da Bahia – UFBA. 132f. 2009. Dissertação (Mestrado) – Programa de Pós-graduação em Ciência da Informação, Instituto de Ciência da Informação (ICI), Universidade Federal da Bahia (UFBA), Salvador, 2009. Disponible en: https://repositorio.ufba.br/bitstream/ri/5629/1Disserta%c3%a7%c3%a3o__Rodrigo_Meirelles_Revisada.pdf. Acceso en: 11 ago. 2024
Downloads
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Marta Lígia Pomim Valentim, Joana Gentil Penna
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
- This publication reserves the right to modify the original, regarding norms, spelling and grammar, in order to maintain the standards of the language, still respecting author writing style;
- The final proofs will not be sent to the authors;
- Published works become Ciência da Informação's property, their second partial or full print being subject to expressed authorization by IBICT's Director;
- The original source of publicaton must be provided at all times;
- The authors are solely responsible fo the views expressed within the article;
- Each author will receive two hard copies of the issue, if made availalbe in print.
