O léxico na economia da língua

Resumen

A economia é frequentemente referida como um dos princípios basilares das línguas naturais. Porém, a economia é, em geral, apenas associada às componentes fonológica e sintáctica do conhecimento linguístico. O léxico, ao ser geralmente entendido como listagem das palavras de uma língua associadas às suas características idiossincráticas, parece contrariar este princípio. Porém, o léxico possui também mecanismos que permitem tornar as línguas naturais sistemas de comunicação extremamente económicos. Apresentar-se-ão sumariamente alguns desses mecanismos, nomeadamente a eliminação de informação redundante, as relações morfológicas entre palavras e a extensão do poder denominativo de cada unidade lexical. Será retomada a idéia de que a polissemia contribui decisivamente para a economia do léxico, e referir-se-á o papel da polirreferência, explicitando-se a distinção entre estes dois conceitos. Procurar-se-á ilustrar como essa contribuição se processa, tomando-se como exemplos dados do léxico da língua portuguesa, bem como da língua gestual portuguesa.