Perspectivas na contribuição da lingüística e de áreas afins à ciência da informação

Resumen

Algumas das dificuldades surgidas no interrelacionamento da Ciência da Informação com a Linguística, além do mútuo desconhecimento, se devem a expectativas que a Linguística não pode e talvez não poderá preencher. Uma vista d'olhos sobre as atividades recentes de pesquisa na intersecão de
ambas nos leva a constatar a existência hoje de um renovado interesse no processamento da linguagem natural, principalmente à vista da implementação de sistemas de diálogo homem-computador e do incremento da capacidade de memória computacional. Diante da continuada importância da Linguística para a Ciência da Informação, tenta-se estabelecer, com vistas à realidade brasileira, um recorte no universo da
Linguística para a formação do cientista da informação. Sugere-se ainda a inclusão optativa de subáreas especializadas (Linguística Computacional, Pesquisa da Leitura ou outras), bem como áreas afins (Terminologia Teórica e Aplicada e Tradutologia). Seguem considerações acerca de cada subárea ou campo de pesquisa, com vistas à sua respectiva aplicabilidade, especialmente nos cursos de Ciência da Informação no Brasil.

Descritores

Linguística e Ciência da Informação. Indexação e Linguística. Pesquisas Interdisciplinares em Ciência da Informação. Formação do Cientista da Informação no Brasil.

Abstract

Some of the difficulties arisen from the interrelationship between Information Science and Linguistics, besides a mutual lack of interdisciplinary understanding, are due to
expectations that Linguistics cannot now and perhaps will not ever be able to fulfil. Looking at the current research concerning Information Science and Linguistics we observe a renewed interest in natural language processing. This is mainly caused by the implementation of question-answer systems and the
increase in computer memory capacity. As Linguistics is of continuing importance to Information Science, we are trying to establish those parts of it that could eventually be included in the regular Brazilian courses for information scientists.
Along with this, Computational Linguistics, Reading Research, Science of Terminology and Translation Science are suggested as complementary disciplines. Each of these subareas is briefly analyzed with regard to Information Science.