La gran idea de este libro es que la lengua portuguesa tiene su origen en Galicia (España) y fue creada antes de que existiera Portugal. Es una obra que deconstruye las narrativas maestras, tan legitimadas, haciendo naturalizar la falsa idea de que el portugués proviene del fenicio o del árabe. La lengua se ha vuelto autónoma y, hoy en día, son los gallegos quienes se autodenominan portugueses, lo que sigue siendo una gran ironía. El portugués es el cuarto idioma más hablado del mundo.